LEBLANCSTUDIOS and ESTUDIO CARIBE

El Pueblo Cuestiona® Murder is My Business

Para LEBLANCSTUDIOS®
Rubén Hernández Fontana

Hay una línea muy fina entre vivir y resistir.

Vivir tiene que ver con la naturaleza,

resistir con el tiempo.

Resistir es una idea y las ideas deben hacerlo,

la acción de resistir hace de cualquier idea una idea viva.
 

La sociedad nuestra, la Dominicana, crea gran parte de su definición a través de la realidad política. Líderes presentes y desaparecidos siguen transformando la sociedad.

El Pueblo Cuestiona® es el discurso que subyace, es la actitud que resiste a las manipulaciones oscuras. Es el acto de resistir.

LEBLANCSTUDIOS® coloca al espectador en el anverso y reverso de una escena: de un lado con Murder is My Business lo incrimina; convirtiéndole en un asesino por encargo, un sicario de las cosas, de la cotidianidad. El Pueblo Cuestiona® es la reacción a la política arraigada /transformada en el proceder de la sociedad actual.

Visitamos la escena del gran crimen dominicano: el de la provocada ausencia ideológica fruto del asesinato de aquel que piensa diferente. Para ser entonces cuestionado. ¿Por quién? Usted. Usted se convierte en el cartel, la denuncia y el criminal. Es usted quien debe llevar cada pieza. Le exhortamos a vivir / resistir la experiencia.

¿Pudiera LEBLANCSTUDIOS® ser víctima del crimen mismo en este acto de convertir en moda la historia reciente?¿Sería usted capaz de enfrentar su realidad y ser el medio?

En un proceso de resignificación de las cosas, todo puede ocurrir: así la moda, así el cartel, así el film.

@estudio_caribe

There’s a very fine line between living and persisting.

Living is about nature, 

while persistence is about time.

Resistance is an idea and ideas must persist,

the very act of resistance can make any idea come alive.


In the Dominican Republic, our society tends to define itself based on the political situation. Our leaders, past and present, continue to transform society.

El Pueblo Cuestiona® is the underlying narrative. It’s an attitude that defies sinister manipulations. It’s an act of resistance.

LEBLANCSTUDIOS® places the viewer both, at the forefront and the backdrop of a scene: on the one hand, Murder is My Business incriminates him, by turning him into a contract killer, a hitman of things, of everyday life. El Pueblo Cuestiona® is a reaction to the politics that are rooted/transformed in the events of today's society.

We visit the scene of the great Dominican crime: a marked lack of ideology because anyone who dares to think differently gets murdered. To end up being challenged. By whom? By you. You become the cartel, the accuser, and the criminal. You are the one who must wear each item. We’re calling on you to live through/resist the experience.

Could LEBLANCSTUDIOS® be a victim of this very same crime through this act of turning recent history into fashion? Are you able to face up to your own situation and become the medium?

In a process of redefining things, anything can happen: whether in fashion, on a poster, or in film.

@estudio_caribe